НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Офис "ПЯТИЛЕТОК 4"        8(812)401-13-47
ст.м. Пр. Большевиков
Офис "ОПТИКОВ 37"          8(812)570-07-02
ст.м. Беговая, Старая деревня
Офис "НЕВСКИЙ 8"            8(812)570-07-02
ст.м. Адмиралтейская
Связаться через Я.Мессенджер
Написать в Telegram
ДЛЯ КОМПАНИЙ
ТАРИФЫ
КОНТАКТЫ
ВСЕ ТАРИФЫ НА ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
ФОРМА ЗАКАЗА ON-LINE
НАПИСАТЬ В TELEGRAM
Нотариальный перевод иностранного паспорта на русский язык: все страницы, штампы, отметки и записи - при необходимости, в соответствии с требованиями приниающих органов. Перевод оформляем прошитым вместе с копией оригинала и заверяем нотариально — именно в таком виде документ принимают МВД, миграционные центры, ЗАГСы, нотариусы, суды, работодатели и школы.
​
Для чего нужен перевод паспорта:
- Гражданство, ВНЖ и РВП;
- Миграционные центры и МВД;
- ЗАГС: заключение брака, оформление документов ребёнка;
- Трудоустройство, школа и детский сад, банк, МФЦ;
- Нотариус: наследство, сделки, доверенности.
Частые вопросы:
​

Нужен ли оригинал паспорта или достаточно фото?
Достаточно качественного фото всех страниц.
​
Обязательно ли переводить штампы о пересечении границы?
Для ВНЖ и гражданства — как правило, да. Стоимость зависит от количества штампов, точную цену считаем по фото до заказа, без сюрпризов при получении.
​
Можно ли заказать онлайн, без визита?
Да: присылаете хорошее фото или скан документа, мы переводим и заверяем, готовый перевод отдаём курьером или почтой..
​
Сколько действует перевод?
Срока действия у перевода нет. При замене паспорта на новый перевод делается заново.
​
Что делать, если паспорт повреждён или страницы затёрты?
Переводим читаемое и отмечаем повреждения в переводе.
Этапы работы
  1. Предоставляете фото документа — все страницы или только необходимые, любым удобным способом: мессенджер, электронная почта, форма на сайте или очно в офисе.
  2. Считаем стоимость за 10 минут — с учётом отметок и штампов, точная цена без скрытых доплат.
  3. Переводим и проверяем — переводчик переводит, редактор сверяет написание имени, фамилии, дат и пр..
  4. Заверяем у нотариуса — нотариус заверяет подпись переводчика и сшивает копию документа с переводом.
  5. Выдаём готовый документ — в офисе или курьером (отправка курьером оплачивается отдельно).
Нотариальный
перевод паспорта
Услуга (включая нотариальное заверение) Цена Срок
Перевод иностранного паспорта 1900 24 часа
Второй документ в одном заказе 1800 24 часа
Третий и последующие 1700 24 часа
Срочный перевод 2400 1-3 часа
* Входит в цену: перевод основного разворота и всех отметок и штампов на языке страны выдачи паспорта, проверка и нотариальное заверение. Перевод отметок и штампов с других языков может привести к увелечению стоимости. Для точного расчёта свяжитесь с нами!

Бюро переводов Welcome!
г. Санкт-Петербург
Невский пр. 8, пр. Пятилеток 4, ул. Оптиков 37
ИНН 781430269693




                                                                                           2026 г.
8 (812) 401-13-47
8 (812) 570-07-02
welcome-p4@yandex.ru
welcome-o37@yandex.ru
welcome-n8@yandex.ru